Khẩu hiệu tuyên truyền của Trung Quốc biến bức tường nghệ thuật đường phố London thành địa điểm biểu tình chống Bắc Kinh
Một bức tường graffiti ở trung tâm nghệ thuật đường phố nhộn nhịp Brick Lane của London đã trở thành một bức tranh không thể tin được cho các thông điệp phản đối sự cai trị độc đoán của Trung Quốc, sau khi nó được quét vôi và sơn lên những khẩu hiệu tuyên truyền thúc đẩy hệ tư tưởng của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Các khẩu hiệu màu đỏ tươi, được vẽ bằng phun sơn bởi một nhóm nghệ sĩ trẻ Trung Quốc vào cuối tuần qua, bao gồm 24 ký tự Trung Quốc lớn phác thảo “các giá trị xã hội chủ nghĩa cốt lõi” của đất nước.
12 giá trị bao gồm “thịnh vượng”, “hòa hợp” và “yêu nước”, cũng như các khái niệm như “dân chủ”, “tự do”, “bình đẳng”, “công lý” và “pháp quyền” – những triết lý tự do quen thuộc ở phương Tây, nhưng ý nghĩa và ứng dụng của chúng khác nhau rất nhiều theo định nghĩa của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Được sự ủng hộ của nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, những khẩu hiệu này là hình ảnh phổ biến ở Trung Quốc, được trưng bày trên các áp phích và biển quảng cáo trên khắp đất nước và thường xuyên được chiếu trên truyền hình nhà nước.
Nhưng sự xuất hiện đột ngột của họ ở phía đông London – và cách các khẩu hiệu xóa sổ nghệ thuật hiện có, bao gồm cả việc tưởng nhớ một nghệ sĩ đường phố đã qua đời – đã gây sốc và tức giận cho các nghệ sĩ địa phương cũng như một bộ phận cộng đồng người Hoa ở nước ngoài đang sống ở Anh, những người có quan điểm chỉ trích. của sự cai trị của Xi.
Các khẩu hiệu cũng thu hút rất nhiều sự chú ý và tranh cãi trên mạng xã hội, nơi những người sáng tạo lần đầu tiên ghi lại và chia sẻ tác phẩm của họ.
Trên mạng xã hội Trung Quốc, một số người ủng hộ cho rằng các nghệ sĩ trẻ Trung Quốc đang thực hiện quyền tự do ngôn luận và hoan nghênh họ vì đã “xuất khẩu” văn hóa và giá trị Trung Quốc. Các nhà phê bình cáo buộc họ phá hủy nghệ thuật đường phố địa phương và thúc đẩy tuyên truyền của Đảng Cộng sản.
Ở Brick Lane, một đại lộ văn hóa ở East End của London, nổi tiếng với những ngôi nhà cà ri và khung cảnh nghệ thuật sôi động, phản ứng dữ dội diễn ra nhanh chóng.
Đến Chủ nhật, các khẩu hiệu đã được phủ lên bằng một loạt các hình vẽ graffiti mới chỉ trích sâu sắc cả Tập và Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Phía trên từ “bình đẳng”, ai đó đã viết “Nhưng một số bình đẳng hơn những người khác,” sử dụng một câu thoại nổi tiếng trong tiểu thuyết “Trại súc vật” của George Orwell. Những người khác đã thêm “không” vào trước các ký tự cho “dân chủ” và “tự do”.
Các thông điệp khác chỉ trích cuộc đàn áp gần đây của chính phủ Trung Quốc ở Hồng Kông, Tân Cương và Tây Tạng, cũng như vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989, một sự kiện bị kiểm duyệt nghiêm ngặt ở Trung Quốc.
Quét vôi, và phun sơn, một lần nữa
Sau đó, vào sáng sớm thứ Hai, tất cả các hình vẽ bậy đã biến mất, được sơn lại bằng màu trắng. Không rõ ai chịu trách nhiệm và Hội đồng Tower Hamlets, chính quyền địa phương điều hành khu vực đó của London, đã không trả lời các yêu cầu bình luận của CNN.
Khi CNN truy cập trang web sau đó vào thứ Hai, những gì còn lại trên bức tường trắng là một vài ghi chú sau đó, mô tả những gì đã xảy ra trong vài ngày qua.
Dựa lưng vào tường là một bó hoa có chữ ký của “một người Trung Quốc ẩn danh”. Nó viết: “Đối với những màu sắc bị xóa, đối với những giọng nói im lặng, chúng tôi đã thấy, chúng tôi nghe, chúng tôi nhớ.”
Nhưng bức tường không im lặng lâu.
Khoảng giữa trưa, một thanh niên từ Hồng Kông đến với một túi sơn xịt và vẽ bức graffiti mới đầu tiên lên bức tường trắng. Anh ấy đã chọn một câu trích dẫn từ Milan Kundera bằng tiếng Trung: “Cuộc đấu tranh của con người chống lại quyền lực là cuộc đấu tranh của ký ức chống lại sự lãng quên.”
Chàng trai 24 tuổi giấu tên cho biết anh đến Vương quốc Anh để xin tị nạn sau khi tham gia các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hồng Kông vào năm 2019.
“Những gì đang xảy ra ngay bây giờ ở Trung Quốc đã được nói rất nhiều… đó là một thảm họa, nhưng chính phủ đang cố xóa sạch mọi ký ức,” anh nói.
Ông chỉ trích việc minh oan cho nghệ thuật phản kháng sau đó.
“Họ chỉ cố làm cho mọi người quên đi những gì đã xảy ra ở đây trong tuần qua. Tôi muốn (những bức graffiti) ở lại, ở đó, bởi vì đó là cơ hội để họ thể hiện bản thân,” anh nói.
Đến chiều thứ Hai, bức tường lại một lần nữa đầy những biển hiệu, khẩu hiệu và áp phích mới về Trung Quốc, với rất nhiều khách du lịch và cư dân địa phương đến để chụp ảnh.
Lyndon Li Shixiang, một nhà hoạt động từ Trung Quốc cho biết anh đã được tị nạn ở Anh, cho biết anh đã dành hàng giờ trong hai ngày qua ở Brick Lane để quan sát các sự kiện và trò chuyện với mọi người. Anh ấy nói rằng thật đáng khích lệ khi thấy người Trung Quốc ở Anh tham gia cùng nhau và bày tỏ quan điểm chính trị của họ.
“Tôi nghĩ đó là một ngày tuyệt vời… mọi người đến đây một cách tự nguyện. Không có tổ chức. Không có một nhà lãnh đạo hay bất cứ điều gì, nhưng mọi người đều bày tỏ quan điểm bất đồng với Đảng Cộng sản Trung Quốc,” anh nói. "Nó đoàn kết tất cả mọi người."
Ý định và hậu quả
Bất chấp những tranh cãi và phản ứng dữ dội về khẩu hiệu tuyên truyền của Trung Quốc đã nổ ra, ý định ban đầu của những người viết ra những khẩu hiệu này vẫn chưa rõ ràng. Trên phương tiện truyền thông xã hội, người dùng đã tranh luận liệu các khẩu hiệu là biểu hiện ủng hộ chế độ hay một hành động châm biếm chính trị lật đổ khéo léo.
Trong một tuyên bố in dán bên cạnh khẩu hiệu trên tường, những người sáng tạo tự mô tả họ là “một nhóm nghệ sĩ Trung Quốc có tinh thần tự do”.
Tuyên bố cho biết: “Để thể hiện quyền tự do ngôn luận một cách kiên quyết, các nhân vật đứng như một lời nhắc nhở thầm lặng về sự đàn áp tư tưởng, tự do báo chí và tự do ngôn luận vẫn đang hoành hành ở Trung Quốc vào năm 2023”.
Tuy nhiên, một trong những nghệ sĩ, người có tên là Yi Que, đã đề xuất một động cơ thay thế.
“Hãy xem điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta sử dụng phương pháp xây dựng xã hội chủ nghĩa để phi thực dân hóa nền tự do giả tạo của phương Tây,” anh viết trên Instagram.
Nhiều câu trả lời bên dưới bài đăng của Yi chỉ trích dự án.
“Cản trở quyền tự do ngôn luận không phải là một phần của quyền tự do ngôn luận. Những biệt ngữ bạn đã sử dụng không thể biện minh cho sự tàn phá tàn bạo của bạn đối với tác phẩm nghệ thuật của người khác,” một câu trả lời hàng đầu trên bài đăng cho biết.
“Thật đáng xấu hổ khi bạn [đang] lặp lại và thúc đẩy tuyên truyền chính trị của một chính phủ toàn trị mà không có can đảm đề cập đến những hàm ý chính trị và sự châm biếm đằng sau 'giá trị cốt lõi xã hội chủ nghĩa',” nó nói thêm.
Badiucao, một nghệ sĩ bất đồng chính kiến nổi tiếng người Úc gốc Hoa, cho biết bất kể ý định của những người sáng tạo là gì, họ đã sai khi xóa tác phẩm của các nghệ sĩ khác. Ông lưu ý rằng mặc dù các nghệ sĩ graffiti thường vẽ lên các tác phẩm cũ hơn, nhưng họ phải tuân theo các nghi thức đã được thiết lập và các quy tắc bất thành văn trong cộng đồng nghệ thuật đường phố.
Ông nói: “Các nhà sáng tạo Trung Quốc ít tôn trọng sự thể hiện nghệ thuật và quyền tự do ngôn luận của người khác. “Cách họ trình bày công việc của mình là phá hủy những người khác.”
Vào tối thứ Hai, Yi Que đã đăng một tuyên bố khác trên Instagram, nhấn mạnh rằng anh ấy “không có quan điểm chính trị”.
“Tôi yêu đất nước mình, nhưng chúng ta vẫn có quyền nhìn nhận nội tâm một cách khách quan,” anh nói.
“Tình hình leo thang ngoài sức tưởng tượng của tôi, đến mức tôi phải bảo vệ bản thân và gia đình mình,” anh nói, đồng thời viện dẫn các mối đe dọa giết người và bắt nạt trực tuyến nghiêm trọng.
Ông không trả lời yêu cầu phỏng vấn của CNN.
Đến sáng thứ ba, bức tường đã được quét vôi lại.